Implement a small feature (e.g., a label-filtering or search function over issues) and then extend it as requirements grow.
filter issues by label/state; then add full-text matching
Collaborative coding, code review instincts, clean readable code, and how you communicate trade-offs while pairing.